◆一人子は国に憚る Hitori(1ri)-go wa kuni ni habakaru.
- 解釈：一人っ子は我侭に育ちやすく、我慢に欠け、協調性に乏しいなど、嫌われ者になりやすいという意。
- Literal：An only child is afraid in a country.
- Interpretation：An only child is uncooperative. He that has one hog makes him fat; and he that has one son makes him a fool.
- 類義：一人子供は国から憚る。一人子、世に憚る。一人娘、国に憚る。